|BASSATINE NEWS the ONLY Jewish newsletter reporting directly from Egypt|
|A Community Chronicle put out by the Jewish Community Council (JCC) of Cairo since 1995|
photo by Samir W Raafat
Carmen was born on 10 October 1931 and was immediately the delight of her parents, both Egyptian nationals. They took great interest in Carmen's education who completed her primary schooling at the French Lycee at Bab El Louk before joining Alvernia English School in Zamalek where she obtained her GCE. Thereafter she moved to Cairo University graduating with a BSc in English Literature. She spoke perfect Arabic, French and English.
Maurice Weinstein, Carmen's father, owned a first class print shop (on Cherif Pasha Street) renowned for its superior quality. Unfortunately he died in February 1953 following a protracted illness. Carmen, 22, took over the shop and with the help of her mother ran it diligently for the next fifty years. Despite her heavy responsibilities Carmen found time to obtain an MSc in literature from the American University in Cairo (AUC) earning a prize for a play she wrote and produced for the university’s theatre group.
Later Carmen dedicated her spare time to the rehabilitation and safeguard of what remained of the Jewish Cemetery in Bassatine. With the help of ex-Egyptian Jews settled in France she was able to fence it thereby protecting it from rampant vandalism. In her romance novel, Tobie Nathan refers to Carmen as an "Advocate of the departed".
With time and against all odds Carmen re-organized the cemetery earmarking a number of tombs simultaneous to planting trees so that up to her last days she continued her mission of protecting this historic landmark. And despite limited means she kept planting bougainvillea’s in an attempt to restore some of Bassatine's former glory.
Over the last two decades Carmen was vice president and later president of the Jewish Community Council of Cairo (JCC) looking after the dwindling community as best as she could under the circumstances. She made sure needy members were provided for and made a point of celebrating High and other holidays either at the Adly Synagogue in downtown Cairo or at Maadi's Meyr Biton Temple. The highlight was the celebration of Shaar Hashamayim's centennial followed a few years later in 2010 with the restoration of Maimonides in Haret al-Yahoud (Jewish Quarter) with a becoming inaugural ceremony.
Her last public activity was presiding over Pessah on 25 March 2013.
photo by Samir W Raafat
Carmen Weinstein est née le 10 octobre l931 à la grande joie de ses parents, tous deux de nationalité égyptienne. Ils attachaient une grande importance aux études et Carmen accomplit sa scolarité primaire au lycée français de Bab el Louk et sa scolarité secondaire à l’Alvernia english school à Zamalek. Elle poursuivit ensuite des études brillantes en Faculté de Lettres à l’Université du Caire et obtient sa licence en lettres, section anglaise. Elle parlait parfaitement l’arabe, l’anglais et le français.
Maurice Weinstein, son père possédait une imprimerie papeterie très réputée pour la qualité de ses prestations. En février 1953, il meurt prématurément à la suite d’une longue maladie. Carmen, âgée de 22 ans, reprend courageusement la direction de l’imprimerie papeterie aidée par sa mère. Malgré cette lourde charge, elle trouve le temps d’obtenir son master en littérature à l’université américaine du Caire (A.U.C) : un prix lui est également décerné pour l’écriture d’une pièce de théâtre.
Elle se consacre ensuite à la sauvegarde du cimetière de Bassatine, à la restauration des tombes. Dans son livre ethno roman Tobie Nathan la cite comme « l’avocate des morts ». Grace à ses efforts et à l’aide que lui ont apporté les Juifs Français d’origine égyptienne elle a pu faire entourer le cimetière par un mur. Elle s’en est occupée inlassablement jusqu’à ses derniers jours l’ornant de belles plantes de bougainvilliers.
Par la suite elle devint vice présidente et présidente de la Communauté Juive d’Egypte consacrant l’essentiel de son temps au bien être des membres de la Communauté, organisant de belles fêtes, notamment le centenaire de la synagogue Shaar ha shamayim et la dédicace en mars 2010 de la synagogue de Rab Maimonide. La dernière fête qu’elle a animé est Pessah.
Issue 1 |
Issue 2 |
Issue 3 |
Issue 4 |
Issue 5 |
Issue 6 |
Issue 7 |
Issue 8 |
Issue 9 | Issue 10 | Issue 11 | Issue 12 | Issue 13 | Issue 14 | Issue 15 | Issue 16 |
Issue 17 | Issue 18 | Issue 19 | Issue 20 | Issue 21 | Issue 22 | Issue 23 |
Issue 24 | Issue 25 | Issue 26 | Issue 27 | Issue 28 | Issue 29 | Issue 30 | Issue 31 |
Issue 32 | Issue 33 | Issue 34 | Issue 35 | Issue 36 | Issue 37 | Issue 38 |
press clippings |
carmen weinstein obituaries |
cemetery map |
Shaar Hashamayim | Meyr Biton Temple | About Us | index |
sign our guestbook or send your feedback to Bassatine News and read what others wrote during the last 10 years!
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008-09 2010-13
C O N T A C TJewish Community Council (JCC) of Cairo
# 13 Sabil El Khazindar Street
Midan al-Geish, Abbassia, Cairo
tel: +20 2 2482-4613 - tel/fax +20 2 2736-9639
open daily 10:00 to 15:00
Friday 10:00 to 17:00
Ben Ezra Synagogue in Fostat (Old Cairo)
For visits to other Cairo synagogues or Bassatine Cemetery contact JCC
please note the Jewish Community Council of Alexandria is an independent entity separate from the Jewish Community Council of Cairo